Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua canzone preferita?
your favourite song in the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la mia canzone!
this is my song!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la canzone preferita del tuo repertorio?
what is your favourite song from your repertoir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual’è la tua canzone preferita al mondo?
what’s your favorite song in the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la tua canzone preferita del nuovo album?
my favorite song
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: qual è la tua canzone preferita dell'album?
r: what is your favourite song on the album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di questa mia canzone.
di questa mia canzone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha dovuto saltare sul beats la tua canzone preferita!
he have to jump on your favorite song's beats!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò tranquillo , ma la mia canzone va avanti .
i will be quiet , but my song goes on .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalek , mascha : la mia canzone va avanti .
kaléko , masha : my song goes on .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
era la canzone preferita di mio padre a cui ho dedicato questa collezione.
it was my father’s favourite song, and this collection was a tribute to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elena, angelo, qual è la vostra canzone preferita dei kc di sempre?
elena, angelo, what’s your favourite kc song ever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei può cantare la sua canzone preferita e registrarla ad alta qualità wav il file.
you can sing your favorite song and record it to high quality wav file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab: "odyssey europa", la canzone, è la mia preferita.
ab: “odyssey europa”, the song, is my favourite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai una canzone preferita al momento che non vedi l'ora di registrare?
do you have a favourite new song right now that you cannot wait to record?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io la mia canzon ho cantato
now i have sung my song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la tua canzone preferita dell'ultimo album, e quale la preferita del precedente album?
hi! which song is your favourite on your new album, and which song is your favourite on the previous album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su questo tema si inserisce perfettamente la mia canzone dal 2002: "malato di tv"
on this theme fits perfectly a song of mine from 2002: "sick of tv"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia canzone è questo. l'amore è nato in un luogo che è un disastro, un orrore.
i thought about that for four days, because it was a change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali sono stati il tuo cd e la tua canzone preferiti della tua gioventù?
which were your favorire cd and song of your youthness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: