Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e poi la mia ex socia in affari.
and then my ex business business partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei uguale alla mia ex ragazza brasiliana
you are just like my ex-girlfriend brazilian
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ex-voto incoraggiavano la mia fiducia.
the ex-voto-boards strengthened my confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la mia ex moglie dicendo la verità, o tutta la verità?
was my former wife telling the truth, or the whole truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piantare la mia ex fanatic a è stata la migliore cosa che ho mai fatto.
“dumping my control-addict ex was the best thing i ever did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se fosse stata contro la mia ex squadra non sarebbe stata una rivincita.
even if we were playing my former team i wouldn't have a point to prove."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È forse una segnalazione che indica che la mia ex partner può essere particolarmente esplosiva?
is it a warning concerning my ex-partner who can be rather explosive?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e 'stato quindici anni fa e mi è stato citato in giudizio la mia ex moglie.
it was fifteen years ago and i was suing my former wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ho raggiunto con successo la mia ex moglie che ha detto che avrebbe trasmesso il messaggio a joe.
i then successfully reached my former wife, joe’s sister, who said she would relay the message to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre era in cina per un lungo periodo, una volta ho avuto rapporti sessuali con la mia ex moglie.
while she was in china for an extended period, i once had sexual relations with my former wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stati numerosi documenti che attestano i prestiti alla mia ex moglie.
there were numerous documents evidencing loans to my former wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino ad oggi, non avevo ricevuto un centesimo da fonti mia ex moglie.
to date, i had received not a dime from my former wife’s sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'identità demografica dei due partiti, io e la mia ex moglie, può fornire un indizio per il risultato.
the demographic identity of the two parties, me and my former wife, may provide a clue as to the outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche ora, il denaro haiti è stata attesa a breve se ciò che la mia ex moglie mi ha detto che potevo essere creduto.
even now, the haiti money was expected soon if what my former wife told me could be believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi miei sono iniziati col trasferimento dalla mia ex università in sicilia alla nuova nel nord italia.
my problems began with moving from my ex university in sicily to the new one in north italy. i did get stress of adaptation to a new reality where there are not present any references to models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. ho scoperto che la mia ex moglie aveva forgiato assegni sul mio conto del valore di $ 4.000 e detto a mia moglie di questo.
7. i discovered that my former wife had forged checks on my account worth $4,000 and told my wife about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vi è stata violenza… non da parte mia, ma da parte della mia ex compagna.
“it was violent…not on my side, but on the side of my ex-girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anthony l. ("tony"), foresta è il figlio della mia ex moglie, sheila gorman.
anthony l. (“tony”) foresta is the oldest son of my former wife, sheila gorman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"valaha" significa "a volte" ed è una canzone di addio alla mia ex fidanzata.
"valaha": means "sometime", it's a farewell song to my ex-girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mia moglie ha chiesto il divorzio contro di me marzo 2011, dopo che le avevo detto che avevo una volta avevo avuto rapporti sessuali con la mia ex moglie mentre lei era fuori dal paese e dopo aver fatto una telefonata conseguente mio arresto per violenza domestica.
my wife filed for divorce against me in march 2011 after i had told her that i had once had sexual relations with my former wife while she was out of the country and after she made a telephone call resulting in my arrest for domestic abuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: