Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia familia
my family
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mia familia
good morning to all my family
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia...
la mia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia?!
perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo la mia
i love you sicily
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita.
my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia alex!!!
la mia alex!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ascesa
my escalations
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la mia infanzia.
my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la mia storia
- my story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno di più risulta esotica la preocupazione della mia familia di carpentieri per migliorare il disegno di una sedia perchè durasse cent’anni.
that preoccupation of my family of carpenters with improving the design of a chair so that it might last a hundred years turns out to be exotic now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrò mai ringraziare abbastanza il dott. royo, nè io nè la mia familia, per quello che ha fatto per me. perchè mi ha ridato la voglia di vivere. ora inizio a essere felice.
i will never be able to thank him enough nor my family, for what dr. royo has done to me. because it has given me back the desire to live. now, i begin to be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il team mi supporta al 100%, mi trovo molto bene con tutto lo staff draco e farò di tutto per ripagare la fiducia che adriano e nadia morini hanno riposto in me. mi sento anche di dover ringraziare mio padre e la mia familia per il sostegno ed i miei sponsor per questa nuova opportunità.”
the team supports me 100% i am very well with all the draco staff and i will do everything to repay the trust that adriano and nadia morini have placed in me. i also feel the need to thank my father and my family for their support and my sponsors for this new opportunity.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo due ernie discali cervicali molto avanzate che mi opprimevano il midollo, inoltre una patologia del filum terminale dalla nascita , un problema lombare e per ultima una perdita della mobilitá del braccio destro. io mi spaventai parecchio, come la mia familia, ma allo stesso tempo ci rallegrammo perchè finalmente sapevamo cos´avevo e c´era una soluzione, operarmi.
also filum terminal disease from birth, a lumbar pinch and finally, a loss of mobility in the right arm. i was so shocked as well as my family but at the same time we were glad because we finally we knew what i had and that it had a solution, to operate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: