Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia amica parla inglese
your friend speaks english
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla rumeno, inglese e francese.
she speaks romanian, english and french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla rumeno, inglese, francese ed italiano.
he speaks rumanian, english, french and italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia stazza parla per me. sono un golosone.
my tonnage speaks for me. i am a glutton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia bella sorella e la mia mama
mi hermosa hermana y mi mamá
Last Update: 2014-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho la mia voce che parla premiato nel 2009 questa canzone.
i have my speaking voice awarded in 2009 for this song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla rumeno e sentiti padrone dei tuoi affari all'estero.
speak romanian and feel in control of your foreign business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho studiato yiddish, ma non è assolutamente la mia lingua e in italia non la parla nessuno.
i’ve studied yiddish but it’s not my language at all, and in italy nobody speaks it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si parla rumeno, tedesco, inglese, arabo e italiano e di fornire un servizio professionale.
we speak romanian, german, english, arabic and italian and provide professional service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho giocato a gioco dei birilli con mia mama
i played the game of skittles with my mom
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque, la mia domanda è la seguente: questi costi di cui si parla costituiscono aiuti pubblici?
my question, however, is this: is the cost we are discussing state aid?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
giovanna d'arco è la mia grande scrittore. nessuno parla meglio, nella forma e nella sostanza.
joan of arc is my great writer. no one speaks it better, in form and substance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse questo processo è ancora lento; la mia impressione è che invariabilmente sia così, quando si parla di ambiente.
perhaps matters are not progressing quickly enough. it is my feeling that they never do when it comes to the issue of the environment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la mia personale esperienza non è di certo comparabile a quella di dave (si parla di 2 anni contro i suoi 15).
my experience can't be compared against the dave's experience (something like 2 years compared to 15 years).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ecco, i vostri occhi lo vedono e lo vedono gli occhi di mio fratello beniamino: è la mia bocca che vi parla!
behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il personale dell'hotel giraffe parla la mia lingua?
does any of the staff at hotel giraffe speak my language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato.
see now, i have opened my mouth. my tongue has spoken in my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come l' onorevole roth-behrendt, la mia impressione è che questo accordo non abbia veramente bisogno di essere difeso: parla da sé.
like mrs roth-behrendt, i feel that this is an agreement which does not really need defending: it speaks for itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questa vita e questa libertà di cui parla la bibbia, non la ricevo con la mia forza.
i realize that the life and freedom that is described in the bible is unattainable in my own strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che parla ancora di relazioni, amore, con ancora la mia voce e il nostro tocco fresh.
but still talking about relation, love, with still my voice and our fresh signature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: