Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia domanda riguarda:
my question is about:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia recensione , 09/01/2013
my review , 09/01/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia esperienza riguarda i neonati
my experience pertains infants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia quarta osservazione riguarda gli.
my fourth point has to do with standards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la mia seconda osservazione riguarda cipro.
my second comment concerns cyprus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la mia terza osservazione riguarda l’iraq.
my third comment concerns iraq.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia critica riguarda soprattutto due aspetti.
my criticisms relate above all to two issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come pubblico la mia recensione dopo il soggiorno?
how can i leave a review after my stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia seconda osservazione riguarda l’efficacia.
my second comment concerns effectiveness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia domanda riguarda precisamente questo punto.
my question addressed precisely this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia domanda riguarda appunto quest' ultimo.
i have a question regarding the latter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per ora la mia recensione è 'scarsa' in generale
for now my review is 'poor' overall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia osservazione finale riguarda l'onorevole rübig.
my final comment concerns mr rübig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia seconda riflessione riguarda l'avvenire dell'iraq.
my second thought is about the future of iraq.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la mia recensione come valutato per alcune recensioni pillole del volume.
my review as evaluated to some volume pills reviews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa mia recensione arriva un po in ritardo
this my review comes a bit late me and my family 4 pers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho creato la mia recensione hgh energizer e so che aiutarvi in qualche modo.
i created my hgh energizer review and i know it assist you somehow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esprimo la mia disapprovazione al riguardo.
i can only regret that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per la vostra recente recensione riguardo al vostro soggiorno.
thank you for your recent review regarding your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la recensione riguardo al vostro recente soggiorno qui con noi.
thank you for your review from your recent stay with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: