Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia rosa è sbocciata
È sbocciata una rosa
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia città sei tu
my city's in ruins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia gioia sei tu...
you are my joy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la mia rosa
my rose
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia rosa
you're my rose
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aumenta la mia fede. guidami. sei tu la mia vita e la mia via.
his life is ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu la mia mamma,
you are my mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia storia con il kart è sbocciata nel 1958. praticamente era le prima volta che il kart arrivava in italia.
my kart history bloomed in 1958, when karting was a brand new thing in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu, signore, la mia speranza,
be gracious to me, o lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambiano ogni settimana: ho detto dall’inizio che la mia rosa è competitiva e tutti i suoi componenti possono essere utili alla nostra causa.
from the beginning i've said that i have a competitive squad and that everyone has a useful role to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio marito mi ha consigliato di provare il viagra rosa e da quel momento mi godo la mia vita sessuale. il viagra rosa è semplicemente sorprendente!
my husband suggested trying female viagra 100 mg and i've been enjoying my sex life ever since. female viagra is simply amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31:5 scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa.
31:5 into your hand i commend my spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o dio, la mia difesa.
god will let me look at my enemies in triumph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
59:10 a te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o dio, la mia difesa.
59:10 my god will go before me with his lovingkindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che sia stata la moviola a condannare mattia destro: i casi delle altre squadre non spettano a me, io gestisco solo la mia rosa e lascio ai miei avversari le loro questioni.
"i think it was a replay that punished mattia destro. the other teams’ cases don’t concern me. i just manage my own team and let my opponents do the same."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21 s sei tu, signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.
21 s thou, o lord, art my hope, my trust, o lord, from my youth. psalm 71:5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu la mia lode nella grande assemblea, scioglierò i miei voti davanti ai suoi fedeli".
from you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear your will i fulfil my vows".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
142:6 io grido a te, signore; dico: sei tu il mio rifugio, sei tu la mia sorte nella terra dei viventi.
142:5i have made my cry to you, o lord; i have said, you are my safe place, and my heritage in the land of the living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il direttore generale dell oil juan somavia ne ha ricordato il lungo impegno per i diritti umani e lo ha salutato con gratitudine per aver accettato di rappresentare l importante causa dell eliminazione delle peggiori forme di lavoro minorile. il video musicale di youssou ndour dal titolo la mia speranza sei tu è già diventato una parte integrante della campagna dell oil per la ratifica di una nuova convenzione internazionale per bandire lo sfruttamento del lavoro minorile.
ilo director-general juan somavia cited mr. ndour’s longtime commitment to human rights and hailed mr. ndour for agreeing to represent the important cause of eliminating the worst forms of child labour. mr. ndour’s music video, “my hope is in you”, already has become an integral part of the ilo’s campaign for ratification of a new international convention to ban exploitative child labour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abramo è morto, come anche i profeti, e tu dici: “se uno osserva la mia parola, non sperimenterà la morte in eterno”. sei tu più grande del nostro padre abramo, che è morto? anche i profeti sono morti.
abraham died, as did the prophets, yet you say, ‘whoever keeps my word will never taste death.’ are you greater than our father abraham, who died? or the prophets, who died?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: