Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia prima masturbazione in privato
in the shower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vera famiglia si trova in africa.
my true family is in africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metto tutta la mia fiducia solo in te!"
i put my trust in you to do it all!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insomma è la mia vera casa.
so is my true home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felicità è la mia vera natura.
happiness is my true nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madre, dopo la mia vera madre.
this is my mother after my own mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella, sarà, la mia vera vita!».
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai aiutato con la mia vera missione.
you helped me in my mission.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma pretendo che anche la mia opinione venga rispettata e ciò può accadere solo in un ambiente laico.
but i also want my opinion to be respected. however this is only possible within a lay context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"allora, dunque, permettetemi di mostrarvi la mia vera forma!"
"alright then, let me show you my true form then!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia patente di guida internazionale è valida in tutta l'ue o posso utilizzarla solo in portogallo?
i am brazilian. is my international driving licence valid throughout the eu, or can i only use it in portugal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia osservazione nasce solo dalla profonda convinzione che gli interessi europei possano essere definiti solo in europa e solo dagli europei.
what i am saying stems from a deep conviction that only europeans can decide what europe's interests are.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è tutto; egli riempie tutte le cose; egli è la mia vera vita".
he is all; he fills all things. he is my very life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attraverso l'impegno la pratica quotidiana, spero di riuscire a vedere la mia vera natura.
through daily practice, i hope to be able to see my true nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia fantasia è quello di eccitare me molte volte, mi piacciono le sfide mi piace quando un ragazzo vuole vedere qualcosa di nuovo in privato .... possiamo provare tutto quello che volete.
my fantasy is to see a naked man and eager sex fantasy can meet orce you want, nothing is taxable, come to see. . . . . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la schiavitù più grande è l'ignoranza del sé, l'inconsapevolezza del sé. se non conosco la mia vera
the greatest and the real bondage is ignorance of the self -- unawareness of the self. if i do not know my true identity, i am in the worst kind of bondage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riflettendo un po' su tutto, capii che proprio l'omosessualità mi impediva di trovare la mia vera identità.
after long time spent in reflections, i understood that homosexuality is an obstacle in my search of real identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia domanda è la seguente: se questa zona è tanto importante per l'unione europea, perché esiste una rappresentanza della commissione solo in georgia?
my question is this: since that area is so important for the european union, why is there a commission delegation only in georgia?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la mia esigenza era dettata da non lasciare il divano incustodito al mio gatto d’appartamento….è ora è così!…..lui lo usa solo in mia presenza!
my requirement was dictated not to leave the sofa unattended and my cat in the apartment....is now it is so!.....he uses it only in my presence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vera preoccupazione è che il consiglio possa limitarsi a dire che non condivide quest' analisi, che dovremmo cambiare idea e che esso intende comunque attenersi ai massimali attuali.
my real concern is that the council will simply say that they do not agree with this analysis, that we should forget it and that they are sticking to the existing ceilings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: