Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo modello
this template
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
{0} sta modificando questo modello.
{0} is editing this template.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
da questo modello
from this template
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
cerca questo modello
search this template
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
questo modello comprende:
this model includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni su questo modello
about this template
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
questo modello, massima aos
this model’s maximum operating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bel design in questo modello.
beautiful design in this model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizza tag da questo modello:
use tags from this template:
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 4
Quality:
dieci colori per questo modello.
ten colors for this model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso ottenere questo modello?
how can i get this pattern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, considerando questo modello:
for example consider this model
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l album sta vendendo bene?
is the album selling well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris everard sta vendendo il suo materiale
now chris everard is selling his material, and he will most likely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(questo sta vendendo il sizzle.)
(this is selling the sizzle.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta vendendo una proprietà e sia un business completamente funzionale.
it is selling a property and at the same time a fully functional business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a questo momento si sta vendendo bene, anche se lentamente.
since the same company had co-produced chile, obstinate memory , we made a four-film package: the three parts of the battle of chile , plus this film. so far, it sells well, if slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo software ha reso i miei vecchi cd brillano di nuovo! stai vendendo questo in lingua giapponese?
this software made my old cds shine again!! are you selling this in japanese language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vi sta vendendo l’agenda verde sta rendendo effettiva l’agenda 21.
those who are selling you the green agenda are implementing agenda 21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevi già visto questi modelli?
have you seen these ones before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: