Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nota è stata elaborata dalla dag.
the memo was drawn up by the directorate for general affairs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nota d'interesse '%1' è già stata registrata.
interest note '%1' has already been posted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
specifica se la nota d'interesse corrente è stata stampata
specifies whether the current interest note has been printed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile aprire la nota. È stata rinominata, spostata o eliminata.
cannot open note. it has been renamed, moved, or deleted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la nota d'interesse '%1' non è stata stampata. continuare?
interest note '%1' was not printed. continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la nota ...
the renowne...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nota 1.
[20] see footnote 1.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 9
Quality:
leggi la nota
read the note
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cfr. la nota 1.
see footnote 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
la nota introduttiva 6.
[58] see introductory note 6.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 33
Quality:
infine la nota dolente.
thank you for the sound advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: