Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte bassa del corpo avanza un po'.
the low area of the body is a little ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere la parte restante del brodo vegetale, caldo, e un po' di sale.
add the remaining stock, hot, and a dash of salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricoprire la parte inferiore con tonno e insalata e aggiungere un po’ di maionese.
cover the lower half with tuna and lettuce and add a little mayonnaise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte davanti degli anteriori e le ginocchia devono idealmente avere delle impronte tabby.
the fore side of the fore limbs and the knees must ideally have tabby marks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte "grande sala" lounge che si affaccia sulla strada è un po' rumorosa.
the part "great room" lounge which overlooks the street is a little noisy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si può mettere a filo con la parte posteriore o lasciare un po ‘di spazio tra il bordo posteriore e la cremagliera.
you can put it flush with the back or leave a bit of a gap between the back edge and the rack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona la parte centrale e il mix ma in generale manca un po di quella carica e incisività che rende un pezzo particolare.
the part with the long kick and the melody is a bit confusing for me and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione è un po bersteckt la parte agricola del lido di cavallino.
the location is a little bersteckt the agricultural part of lido di cavallino. parking with shelter are available, so you can leave your car easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una pelle scamosciata rovesciata è una pelle trattata che è stata realizzata dall’articolo in pelle con la parte davanti in grana tolta dalla superficie visibile.
a reversed suede is a grained leather that has been designed into the leather article with the grain facing away from the visible surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osservando una curva ad 8 calcolata correttamente, vedremo che la parte autunnale ed invernale è in realtà un po' più grande della parte primaverile ed estiva.
if you look at such a figure eight calculated correctly, you will see that the fall and winter loop is actually somewhat larger than the spring and summer loop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte difficile è che pacco cant prendere angoli. se si desidera spostare circa lui, lui si deve puntare in una certa direzione e dargli un po 'di spinta.
if you want to move him around, you must point him in a certain direction and give him a little push.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte più interessante della città è senza dubbio il mercato, frequentato dai nomadi mauri, che vengono a vendere il bestiame e ad acquistare un po' di tutto.
the market of atar is active all through the week, and one of the more interesting sections of it, is the quarter of the smiths, which provide for the local market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con appena un po 'di gel a picco la parte superiore, rovinare tutto un po' o il dito nel posto, moda capelli di questo uomo solo prendere secondi per raggiungere.
with just a little bit of gel to spike up the top, mess it up a little bit or finger into place, this man's hair fashion will solely take you seconds to achieve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curve concave all'interno, in modo che un po 'oltre la parte inferiore della figura esterna.
concave corners inside, so that a little beyond the bottom of the outside figure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte migliore è mentre tutto questo sta andando su - altra gente sta costruendo il suo luogo massiccio per lei, un po' alla volta proprio come i motori di ricerca come lei!
the best part is while all of this is going on- other people are building your massive site for you, a little bit at a time just like the search engines like it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qui il monito del sommo pontefice a non considerare il sacerdozio come à «un modo per raggiungere la sicurezza nella vita o per conquistarsi una posizione sociale.
from here the monition of the holy pontiff and to not consider the priesthood like à «a way to achieve security in life or to gain a position in society, [...] to enhance his personal prestige and powerà ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte della silicon valley è di solito un po ' “più morbido” come è più lontano dalla maggior parte dei posti di lavoro e il punteggio della scuola non sono generalmente super forte, o.
the part of silicon valley is usually a bit “softer” as it’s farther from most work places and the school scores are generally not super strong, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' altro aspetto cui vorrei riferirmi riguarda il rapporto con il diritto privato internazionale che nella relazione del collega lehne fa un po' la parte della cenerentola.
the other point that i would like to address is how this relates to international civil law. it seems to me that mr lehne has rather neglected this aspect in his report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mantenere una postura eretta, con mente e corpo e coordinata, come il respiro viene fuori, magra avanti un po' con la parte superiore del corpo intero.
maintain an erect posture, with mind and body coordinated, and as the breath comes out, lean forward slightly with the entire upper body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: