Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la parte "
the "
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la parte rimanente
remaining part
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
impostare la parte.
set the part.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 40
Quality:
la parte migliore?
la parte migliore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte "commerciale"
the "commercial" part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la parte all'uncinetto
the crochet part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completa la similitudine (prima parte mancante; serie di vocaboli)
complete the simile (first part missing; word bank)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte mancante riguarda i cristiani che hanno questo errato tipo di amore e finiscono miseramente.
the missing part refers to christians who "get" this wrong kind of love and end up miserably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il corpo é la parte che sostituisce i denti mancanti.
pontic is the part of the bridge that replaces the missing teeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file sdb mancante o danneggiato oppure manca la parte relativa alla firma.
the .sdb file is either missing, corrupt, or the signiture portion is missing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
significa, anche, ricostruire un pezzo di sistema del paesaggio urbano di milano, la parte mancante d’un racconto.
it is also like reconstructing a piece of milan’s cityscape, a previously missing part of a story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi bassi hanno inviato un elenco parziale e le autorità olandesi hanno comunicato che avrebbero trasmesso la parte mancante entro la fine del 1997.
the netherlands has sent a partial list, and the dutch authorities have indicated that the remainder of the list will be sent by the end of 1997.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la società proprietaria che si è già impegnata in gran parte dell’investimento, ricerca un partner per la parte mancante dell’investimento finale, pari a circa un quarto dell’investimento totale.
the owning company, which has borne most of the costs, is looking for a partner for the missing part of the final investment, equal to about one quarter of the total amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: