Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la partita
football match
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e finita .
gondar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conta la partita e scrivi. poi dici
count, match and write. then say
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tris roma! e' finita!!!
the final whistle blows!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goditi la partita e non rallentare il gioco
enjoy the game don't slow it down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrompi la partita e torna alla schermata di benvenuto.
abort a game and return to the welcome screen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aiuto: seleziona partita e livello
help: select game & level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eventuali malfunzionamenti annullano la partita e tutte le eventuali vincite del giro.
please note that any malfunction voids the game round and all eventual payouts for the round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tottenham ne ha segnati 4, di conseguenza il tottenham ha vinto la partita e il
scored 4 so tottenham won the match and liverpool lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
includa trovano la partita migliore, trovano tutta la partita e la gamma di valori.
include find best match, find all match and range of values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"l'importante è mettere in cassaforte la partita e poi si possono fare i calcoli.
"i expect there to be a three-way at the top and for it to come down to points difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per iniziare la partita e ricevere due carte coperte, fai clic sul pulsante "distribuire".
click on 'deal' button to start the game and to receive your two hole cards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lasciare che il bambino a piangere perché si perderà la partita e maria avrà problemi con la mamma.
do not let the baby to cry because you will lose the game and maria will have problems with mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alloggio nelle vicinanze: non perderti la partita e alloggia in uno di questi appartamenti vicino al camp nou!
accommodation nearby: don't miss the match and stay in one of these apartments close to camp nou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la durata della fermentazione destinata a rendere spumante la partita e la durata della permanenza della medesima sulle fecce non può essere inferiore a:
the duration of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling and the duration of the presence of the cuvée on the lees shall not be less than:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: