Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la più antica del mondo:
the world's oldest:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la più bella via del mondo
the most beautiful avenue in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la padrona di casa è la persona più gentile del mondo.
the landlady is the nicest person on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hum – la più piccola città del mondo
hum – the smallest town in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piÙ famosa destinazione turistica del mondo
most popular tourist destination in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la più grande città del mondo arabo.
the largest city of the arab world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la più alta diga del mondo – grande dixence
the world’s tallest gravity dam – grande dixence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiama “la più bella del mondo.”.
la chiama “la più bella del mondo.”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere più gentile del necessario.
be kinder than necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la più grande cartolina d’auguri del mondo
the world's biggest greetings card!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damasco, la più antica città abitata del mondo
damascus, the oldest inhabited city in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hum (colmo) - la più piccola città del mondo
hum – the smallest town in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto più gentile, vero?
see? a lot more polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' più gentile di maria.
e' più gentile di maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevano essere più gentile.
they couldn't be friendlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia non avrebbe potuto essere più gentile!
the family could not have been more friendly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il più gentile di tutti.
e' il più gentile di tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con più gentile andato l'uso personale del velivolo ha intensificato.
with kinder gone the personal use of the aircraft esculated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato più gentile di quanto mi aspettassi.
he went above and beyond what i expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una mano di poliziotto più gentile, più cortese
there's a kinder, gentler police man's hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: