Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pomodoro e la dieta mediterranea
the tomato and the mediterranean diet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasferite il pomodoro, il tonno e la cipolla.
transfer tomatoes, onion and tuna on their top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha il climatizzatore e la tv satellitare.
the apartment is fully furnished and equipped. it has air-conditioning and a satellite tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unite il prezzemolo, la menta, il pomodoro e le cipolle.
add the parsley, mint, tomatoes, onions, season with pepper and mix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il pomodoro e friggere per 1 minuto.
add tomato and fry for 1 minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere quindi la cipolla, i capperi, il pomodoro e le olive.
then add the onion, the capers, the tomato and the olives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha il preallarme e la registrazione postd'allarme.
has pre-alarm and post-alarm recording.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno ha il proprio design e la propria tecnologia.
each has its own design and technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la gente ha il fiuto!».
and the people have a nose about these things!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino ai giorni d' oggi, la "pizza margherita" é la piú amata e ordinata al mondo.
the "pizza margherita" is worldwide the most popular and ordered pizza variation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bollire la pasta di tamarindo aggiungendo il sale, la curcuma, il pomodoro e le verdure.
boil the tamarind paste, water, salt, turmeric, tomato and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. il giorno dopo in una pentola si soffriggono la cipolla, il pomodoro e un po di prezzemolo.
2. make a frying base in a pot by frying the onion, tomato and a small amount of parsley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il perù e le ande rappresentano la culla delle specie vegetali fondamentali per il consumo alimentare mondiale, come il pomodoro e la patata.
peru and the andes are the cradle of plant species fundamental to world food consumption, such as the tomato and potato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- invece se volete preparare la pizza margherita a casa dovete curare in maniera particolare gli ingredienti.
- if you want to prepare this pizza at home, it's better to use good-quality ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versatevi il pomodoro e cuocete circa 15 minuti, o comunque fino a terminare la cottura. regolate di sale.
pour the tomatoes and cook about 15 minutes, or until finish cooking . season with salt .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si possono gustare piatti a base di pesce e la pizza
you can taste fish dishes and pizza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pizza marinara ha meno calorie e grassi della pizza margherita grazie all’assenza della mozzarella.
- marinara pizza has less calories and fat compared to pizza margherita thanks to the absence of the mozzarella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farvi rosolare la cipolla e il peperone, aggiungere l’aglio, il pomodoro e il mais e continuare brevemente la cottura. salare e pepare.
fry the onion and pepper, then add the garlic, tomato and sweetcorn and fry briefly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il pane e la pizza, le salse, le cene fredde )
(bread and pizza, sauces, cold dinners )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le isole capri, ischia e procida e la costa: sorrento, amalfi, positano. pasta, pizza, pomodoro e olio d'oliva.
the islands capri, ischia and procida and the coast: sorrento, amalfi, positano, ravello. traveler and tourist informations. pasta, pizza and italian cuisine recipes. pompeii, herculaneum and the vesuvius eruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: