Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicuro di se, gli stringe il collo con una sciarpa prima di bendarle gli occhi e passa...
with a firm hand, he ties her neck with a scarf before he blindfo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo è stata ottenuta la paginazione con una singola select per ogni chiamata all'azione, e quella select recupera solo una riga in più del dovuto.
in this way we have obtained pagination with one single select per action, and that one select only selects one row more then we need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una campana di vetro che ha il bordo ben spianato per poter essere adattata a tenuta di vuoto sul piatto di una macchina pneumatica e il collo, stretto ed allungato, chiuso da un robusto coperchio con una larga fascia di rame.
it is a glass bell with its edge well trimmed to be airtight when placed on the plate of a pneumatic machine; the neck, narrow and elongated, is closed by a sturdy lid with a wide brass band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrava infatti in scena un personaggio importante: lo “slipper”.questi, preso il cane concorrente sotto il collo con una mano e la base della coda con l’altra, aveva il compito di lanciare il whippet che, ripreso contatto con il suolo, iniziava la corsa con sbalzi fenomenali, talora oltre i quattro metri di lunghezza.
these, taken to the concurrent dog under the neck with a hand and the base of the tail with the other, had the task launch the whippet that, resumed contact with the ground, began the race with phenomenal jolts, sometimes beyond the four meters of length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.