Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la porta è aperta
i'm interested in the same way
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la porta è riservata.
the port is reserved.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
la sua borsa è rossa
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la porta è in tumulto.
the port is busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la porta è una, è lui.
the door is one, it’s him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(la porta è rossa tanto quanto una ciliegia.)
(the door is as red as a cherry.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso la porta è aperta.
the door is open now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la base delle timoniere è rossa.
the base of the remiges is red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è rossa per caso.
non è rossa per caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misure: la porta è larga 90 cm.
dimension: the door is 2ft 11,44in wide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chiudere la porta è sempre aperta.
and close the door is always open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuti in africa, la porta è aperta.
welcome to africa, open doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la porta è alta 26 metri e larga 65.
the door is high 26 meters and wide 65.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“la porta è stata sbattuta dal bambino”.
the door was slammed by the child!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i locali sono riscaldati e la porta è blindata.
the rooms are heated and the door is armored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la porta è databile al secolo sesto o quinto.
the gate is dated back to the 6th or 5th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con retrosegnalatore: segnala se la porta è aperta o meno.
with signal system: it offers the occupancy indicator to notice if the door is open or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“il bambino ha sbattuto la porta” è più potente di
the child slammed the door! is more powerful than
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprite la porta, c’è un mini zoo che vi aspetta!
open the door, there’s a mini zoo waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovete scegliere, perchè quando la porta è chiusa dall eterno dio
you must choose, because when the door is shut by the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: