Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprii la porta e
the door was locked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuse la porta e uscì.
and shut the door upon him, and went out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuse la porta e scomparve.
he closed the door and disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passati attraverso la porta e ne sono usciti..."
and go out of it..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zanzariere personalizzate per ogni tipo di porta e finestra.
awnings. individual insect protection for each window and door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente dove la porta e alined.
usually thus the door is levelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla base sono rosse.
they are red at the base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi lui chiuse la porta e fu buio.
then he closed the door and it was dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le penne sono rosse
the feathers are red
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
aprì la porta e fece un respiro profondo.
he opened the door and took a deep breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi il giovine aprì la porta, e fuggì.
and he opened the door and fled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e accanto alla finestra sono un piccolo fuoco.
and beside the window are a small fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le voci nella finestra sono:
the entries in the dialog are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
oltrepassare la porta e percorrere la strada principale.
enter through the gate and proceed along the main street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le pinne sono rosse.
also the fins are red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siate audaci, aprite la porta e fatelo entrare.
be bold and open the door and let him in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ventre e le parti inferiori della coda sono rosse.
belly and underparts of the tail red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di ogni finestra, sono ciechi.
prior to each window, there are blinds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i valori della finestra sono come segue:
complete the dialog values are as follows:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nella finestra sono presenti 16 pulsanti/interruttori.
16 push buttons/switches are available in the plc window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: