Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pino fa la postino
maria is a housewife
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del resto, neanche la postina del quartiere sa indicarmi dove caxxo sta rue de petit hotels 18.
after all, even the postwoman of the area is able to tell me where the is rue de petit hotels 8 is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò nonostante, di tutti i servizi pubblici che potrebbero essere privatizzati e venire aperti alla concorrenza, quello delle poste è un settore che ha l' impatto più immediato e diretto su un' economia locale, semplicemente perché il postino o la postina del luogo vive, lavora e alleva i propri figli in quella regione e, come in molte altre parti d' europa, rappresenta l' unico contatto diretto che i cittadini hanno con quanto accade nel mondo esterno.
however, of all the public utilities that could be privatized and that could be opened to competition, the postal sector is the one that has the most immediate and direct impact in a local economy, simply because the local postman or postmistress lives, works, and raises their children in the area and also in many parts of europe is the only direct contact that people have with what is going on in the outside world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.