Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prego di volermene dare conferma.
may i ask you to confirm that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la prego di perdonarmi.
please forgive me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la prego di esserlo!
i must insist!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la prego di prenderne atto.
i ask you to take note of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
è gradita gentile conferma mail
is welcome kind confirmation
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di farmi sapere.
please let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo una vostra gentile conferma
i look forward to your confirmation
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di dare una risposta chiara alla mia interrogazione.
kindly give me a clearer answer to my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la prego di volermi dare una risposta, signor commissario.
an answer please, commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la prego di dare priorità al tema dello statuto del deputato europeo.
i would ask you to give priority to the question of the statute for members of the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole pex, ha sei minuti a sua disposizione, e la prego di dare il buon esempio.
mr pex, you now have the floor for six minutes. please begin by setting us a good example.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la prego di dare una risposta concreta, perché non ha detto assolutamente nulla, solo cose assai vaghe.
please give me a more concrete answer, because you have told us absolutely nothing apart from vague remarks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perciò la prego di dare corso alla proposta dell'onorevole kellett-bowman e di ricominciare le votazioni.
i would therefore request that you admit mr kellett-bowman's motion and start the vote again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• da evitare: copia della riunione di marketing per il prossimo martedì. la prego di dare un’occhiata.
bad: a copy of the marketing meeting agenda for next tuesday. please can you take a look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: