Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presente per informarvi
herewith to inform you
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente per chiedere
hereby to inform you
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente per chiederti a chi intestare la fattura
to whom to make the invoice
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presente per ringraziarvi nuovamente per il servizio eccellente.
this is to thank you for the excellent service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel presente... [per saperne di più]
in the present ... [read more]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giove è sempre presente per diametro.
in the three eclipses jupiter is present all the time by diameter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terrò presente, per le battaglie storiche.
terrò presente, per le battaglie storiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun prodotto presente per questa ricerca
no result for this search
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentilissimo, la presente per ringraziarvi nuovamente per il servizio eccellente.
dear sir, this is to thank you for the excellent service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ue è presente per risolvere problemi comuni.
the eu is there to solve common problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la presente per comunicare che a seguito degli intercorsi accordi ed a titolo esclusivamente transattivo
siamo nelle condizioni di autorizzare l’emissione di vs. fattura a noi intestata per la somma di
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente per dare dare incarico al nostro socio lorenzo mazzucchelli ad agire e per conto
letter of appointment
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
» [madonna incoronata] risponde: la presente per rispondere ai signori in questione.
» [madonna incoronata] reply: this is to respond to the gentlemen in question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:9 vi scriviamo la presente per esortarvi a celebrare i giorni delle capanne nel mese di casleu.
1:9 and now see that ye keep the feast of tabernacles in the month casleu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa l'allarme programmabile con messaggi di promemoria per informarla sull'avvenimento.
uses programmable alarm with reminder messages to inform you about the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno,con la presente per sollecitare la consegna degli ordini allegati.resto in attesa di riscontro.cordiali saluti
e-mail reminderbuongiorno,con la presente per sollecitare la consegna degli ordini allegati.resto in attesa di riscontro.cordiali saluti
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo presenti per voi.
we are here for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per informarla occasionalmente dei cambiamenti della nostra offerta, delle offerte speciali, dell'aggiornamento delle informazioni...
to inform you occasionally about changes in our offer, special rates, upgraded information...and to provide you with all the information about the growth of our site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piloti presenti per questa categoria: 0
number of scoring pilots in this category: 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
ci sono varie possibilità per informarli della tua visita:
there are various options for informing them of your visit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: