Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima cosa è la giustizia.
the first is justice.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che vidi mentre
the first thing that i saw as,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che dovete tenere a mente è la sicurezza.
the first thing you have to bear in mind is safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che mi viene in mente naturalmente è la piadina.
the first thing that comes to mind is the piadina.
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la prima cosa che deve fare.
that is the first thing it has to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa è la prima cosa che sottolineo.
this is the first thing i stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi la prima cosa che hai disegnato?
do you remember the first thing you ever drew?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la prima cosa che volevo dire.
that is the first thing i wanted to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
questa è la prima cosa.
that is the first point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 12
Quality:
qual è la prima cosa che fai quando ti alzi?
what is the first thing you do when you wake up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: quel è la prima cosa che ti ricorda?
a: what is the first that comes to mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos è la prima cosa che fai appena ti svegli?
what is the first thing you do as soon as you wake up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diario è la prima cosa che anne mette in valigia.
the first thing anne packed to take with her was her diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ripensamento, invece, è la prima cosa che noi dobbiamo rendere possibile nell’europa.
on the contrary, such a reappraisal is the very first thing that we must make possible in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: