Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima volta che...
la prima volta che...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la prima volta che succedeva.
it was the first time it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la prima volta che giochi?
is this your first time playing?
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la prima volta che succede.
that is my first question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
È la prima volta che accedi qui?
is this your first time here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la prima volta che ci incontriamo.
this was a first meeting..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É la prima volta che mangio sushi
he hasn't paid me yet
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarà la prima volta che mi succede.
it won't be the first time it's happened to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima volta che sono in skolarbete.nu.
first time i'm on skolarbete.nu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima volta che hai visto il sangue
the first time you saw blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la prima volta che sei a milano?
is this your first time in milan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era la prima volta che la sentivo raccontare...».
it was the first time i heard tell of it...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(stavolta? È la prima volta che si vedono)
listen i have to say that this time you’re/he’s right (this time? it’s the first time they ever see each other)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: