Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa volta ha scelto te!
and this time he chooses you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
solo per questa volta
just this once
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per questa volta ha pescato un bel esemplare.
he was pretty lucky this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa mostra n.o.gallery ha scelto opere di:
for this exhibition n.o.gallery chose artworks by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa volta non mi firmo.
"i will not sign the letter at this time."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, mi spiace, scusami per questa volta.
“ah, sorry, excuse me for it this time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa volta ha davvero esagerato.
ma questa volta ha davvero esagerato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ritardo che, per contro, questa volta ha portato un vantaggio !
come to think of it, a delay that had some good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa volta, almeno, dice il capo della emi.
at least this time, says the emi boss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cig non era destinata a fallire; ha scelto di farlo.
this igc was not fated to fail it chose to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che però questa volta ha accettato qui di spiegarsi, con schiettezza per lui inusitata.
but this time he’s agreed to explain himself, and with unusual frankness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, signor presidente, questa volta il vertice ha scelto un presidente e due vicepresidenti per la convenzione.
finally, this time round, the summit has chosen a president and two vice-presidents for the convention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa volta ha avuto la tranquillità e la sicurezza di cui aveva bisogno.
this time she got the peace and confidence she needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa occasione philippe bestenheider ha scelto di presentare la nuova bergère heta come esempio del suo sviluppo
bestenheider will present, as an example of his professional and creative development, a new item for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario, signora cresson, per difficoltà di spazio questa volta ha parlato stando seduta.
on this occasion, due to the lack of space, mrs cresson had to speak whilst seated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel suo parere, la commissione rex ha scelto di concentrarsi su questi principi.
in its opinion the rex committee has chosen to focus on these principles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per ora, per quest’ora, per questa volta ancora... (granoturco)
per ora, per quest’ora, per questa volta ancora... (granoturco)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta ha portato a me orecchio da anelli d'argento.
this time he has brought to me ear rings from silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo la june list ha scelto di votare contro questa relazione.
therefore the june list has chosen to vote against this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché derek ha scelto di affrontare una sfida come questa?
what made derek choose to take on a challenge like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: