Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione conferma la propria intenzione di applicare concretamente il principio di precauzione ogniqualvolta ciò risulti opportuno.
the commission confirms its intention to make active use of the precautionary principle whenever appropriate.
la repubblica ceca ha comunque manifestato la propria intenzione di presentare ulteriori richieste di registrazione dopo l' adesione.
however, the czech republic has notified us of its intention to make further applications for registration once it has acceded.
il consiglio ha confermato la propria intenzione di pervenire ad un accordo politico sul pacchetto entro la fine dell'anno.
the council confirmed its intention to reach a political agreement on the package before the end of the year.
ad aprile, china eastern airlines ha annunciato la propria intenzione di entrare nell'alleanza delle compagnie aeree skyteam nel 2011.
in april, china eastern airlines announced its intention to join the skyteam airline alliance in 2011.
sono lieto che già altri tre paesi – spagna, portogallo e finlandia – abbiano affermato la propria intenzione di abbattere le barriere.
i am glad that there are already three further countries – spain, portugal and finland – which have said that they will be removing the barriers.