Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magari la prossima estate....
maybe next summer ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario per la prossima estate
calendar for next summer camp contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si vede la prossima estate.
see you next summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torneró sicuramente la prossima estate!”
i’m defi nitely coming back next summer!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensiamo di tornarci la prossima estate.
we plan on returning next summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un modello indispensabile per la prossima estate!
a must-have model for next summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie e ....alla prossima estate.
thanks and .... next summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima estate scadrà e non verrà più rinnovato.
it comes to an end next summer and there is no intention to extend it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vengo in vacanza
i come on vacation
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noi, a dio piacendo, torneremo la prossima estate!
and we, god willing, will be back next summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, è un posto dove torneremo sicuramente la prossima estate
in short, it is a place where you will definitely be back next summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci torneremo sicuramente la prossima estate -carla, renato e luca
we will definitely return next summer-carla, renato and luca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verosimilmente per il gse il v conto energia finirà per la prossima estate
probably for the gse v "conto energia" will end up next summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cibo era da morire! torniamo prossima estate.
the food was to die for! we come back next summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi pare che questo artista faccia una mostra a londra la prossima estate.
it seems to me that this artist is doing an exhibition in london next summer.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di avere a disposizione i risultati dello studio entro la prossima estate.
the honourable member is right in highlighting this particular lacuna in the existing legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aspetto con ansia una proposta forte da parte della commissione entro la prossima estate.
i understand very well why the rapporteur is proposing slightly later dates than the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
contiamo di tornarci la prossima estate per sfruttare la bella piscina con qualche coppia di amici.
plan to return next summer to take advantage of the beautiful swimming pool with a few couples of friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scarpe per la prossima estate sono un omaggio ai ritratti realizzati dal fotografo americano andrew zuckerman.
the shoes for next summer are a homage to the portraits taken by the american photographer, andrew zuckerman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prossima estate io e mio marito abbiamo deciso di andare al sud: visiteremo puglia e calabria.
next summer my husband and i decided to go to the south: we will visit puglia and calabria.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: