Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprende le seguenti tratte:
it includes the following segments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano comprende almeno le seguenti voci:
the plan shall address, at least, the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
esso comprende le seguenti informazioni:
it includes the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accordo comprende le seguenti componenti:
the agreement covers the following fields:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono aggiunte le seguenti voci:
the following entries are added:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
le seguenti voci della nace rev.
the following items, as described in terms of nace rev.
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
il menu contiene le seguenti voci:
the menus contain the following entries:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a) sono inserite le seguenti voci:
(a) the following entries are inserted:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il contratto prevede le seguenti voci:
according to the contract the customer receives:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) le seguenti voci sono cancellate:
(c) the following entries shall be deleted:
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
il menu modifica contiene le seguenti voci:
the edit menu contains the following entries:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
un programma comprendente almeno le seguenti voci:
the schedule shall include at least the following information:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
paesi bassi” sono aggiunte le seguenti voci:
netherlands” the following entries are added:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: