Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assicuriamo che i dati sono utilizzati a norma di legge e che verranno immediatamente cancellati dopo la scadenza del contratto.
we do take care for the correctly use of the datasets in accordance with the legal regulations. after expiration of the contract, all data are deleted.
menziona anche i preparativi concernenti la scadenza del contratto con l'attuale fornitore dei servizi di agenzia di viaggi.
he also spoke about preparations made for expiry of the contract with the current provider of travel agency services.
inoltre, la scadenza del contratto a lungo termine tra francia e italia, prevista per la fine del 2011, si ripercuoterà negativamente sui risultati.
in addition, the long-term contract between france and italy is expiring at the end of 2011 and will have a negative impact on profit.