Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la scorsa settimana sono stato in un quartiere.
last week, i was in a roma quarter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho dormito bene la scorsa notte
i slept well 2 nights ago night
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa hai fatto la scorsa notte?
what did you do last night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
svegliato da un rumore, kevin esce fuori dal suo letto e va nel salotto.
awakened by a noise, kevin gets out of his bed and goes to the living room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due giorni fa sono stato avvicinato da un imprenditore che ha ricevuto
two days ago i was approached by an entrepreneur who received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa estate sono stato in turchia come ragazza alla pari, mi piace moltissimo!
last summer i've been in turkey as an au pair, i really loved it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anale : svegliato da un rumore, kevin esce fuori dal suo letto e va nel salotto.
anal : awakened by a noise, kevin gets out of his bed and goes to the living room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super dotati : svegliato da un rumore, kevin esce fuori dal suo letto e va nel salotto.
big cock : awakened by a noise, kevin gets out of his bed and goes to the living room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelosi/baffuti : svegliato da un rumore, kevin esce fuori dal suo letto e va nel salotto.
black : awakened by a noise, kevin gets out of his bed and goes to the living room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato svegliato due volte nella notte dai tedeschi molto rumorosi e ubriachi cantando canzoncine di fuori.
woken up twice in night by very loud drunk germans having a sing-song outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i numeri vincenti della scorsa notte sono stati 9, 21, 28, 30 e 38, e lucky star 1 e 8.
last night’s winning numbers were 9, 21, 28, 30 and 38 with lucky stars 1 and 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i numeri vincenti della scorsa notte sono stati 4, 14, 31, 68, 70 e 74 con il jolly 73 e il superstar 10.
the winning numbers for last night were 4, 14, 31, 68, 70 and 74 with jolly 73 and superstar 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gruppo s&d è soddisfatto per l'accordo che è stato raggiunto la scorsa notte nella riunione dell'eurogruppo.
following the conclusion of the eurogroup meeting last night, the s&d group is satisfied with the agreement that was reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i numeri vincenti del superenalotto della scorsa notte sono stati 7, 52, 57, 65, 83, 85, numero jolly 84 e superstar 16.
last night’s winning superenalotto numbers were 7, 52, 57, 65, 83, 85 with jolly 84 and superstar 16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e le macchine che passano ad una decina di metri non mi notano. come primo giorno, un po' troppo bagnato, ma come prima notte sono stato fortunato.
and the cars that pass by about ten metres away don't notice me. as a first day, it was a little too wet, but as a first night i have been lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i numeri estratti nell’estrazione della scorsa notte sono stati 3, 9, 42, 50, 56, e 88, numero jolly 90 e superstar 46.
the numbers drawn in last night’s game were 3, 9, 42, 50, 56, and 88 with jolly 90 and superstar 46.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: