Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la situazione è così tragica?
is the situation really so tragic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione è tranquilla
fortunamente
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situazione è grave.
the situation is grave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
“la situazione è inaccettabile.
"this situation is untenable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la situazione comunque non è così drammatica.
however, the overall situation is not that bad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, la situazione non è così semplice.
unfortunately, however, things are not as simple as that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la situazione, purtroppo, non è così semplice.
unfortunately, things are not as simple as that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la commissione europea era così rappresentata:
the european commission was represented by :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dobbiamo dimenticarlo ora che la situazione è così precaria in macedonia.
that is something we must not forget now that things are going so badly in macedonia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ecco perché la situazione è così diffuso tra i molti uomini di certe culture.
that is why the situation is so prevalent among the many men of certain cultures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non è così, anche se la situazione è diversa nei vari stati europei.
sadly this is not the case, to a greater extent in some of the countries of europe, to a lesser in others.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questi dati sono così rappresentati graficamente:
these figures are represented graphically below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stati dell'efta erano così rappresentati:
the efta countries were represented as follows :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: