Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizio ristorazione: la prima colazione non è incluso/a. disponibile menù per la prima colazione.
meal plan: breakfast is not included, breakfast menu is available and costs vary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'entrata è limitata soltanto al sport maschio - la registrazione libera può essere procedere a disponibile
entry is limited only to the male sports - free adjustment can be made available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turismo numero di licenza: n/a (disponibile solo per affitti mensili).
tourism license number: n/a (only available for monthly rentals).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi pazienti, anch e la somm inistrazione concomitante di agenti eritropoietici o una precedente anamnesi di tvp possono aumentare il rischio di trombosi.
concomitant administration of erythropoietic agents or previous history of dvt may also increase thrombotic risk in these patients.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
risolto con: avpack >= 7.03.00.10 la versione corretta è a disponibile per tutti i clienti con l'aggiornamento del 30.05.07 alle 15.37.
36) fixed with: avpack >= 7.3.0.12 the fixed version was shipped to all customers via update at 2007-06-13 11:39 am.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utilizzare un nastro di backup (o un archivio su dischi) per recuperare l'host di backup utilizzando la funzione recupera disponibile in picture perfect.
use a backup tape (or diskfile) to restore the backup host using the restore function available in picture perfect.
se vi piace conoscere le tradizioni toscane, siamo a disponibili per raccontarvi esperienze di vita contadina o consigliarvi gli ingredienti di qualche piatto tipico che avete avuto modo di assaggiare.
anyone who wants to discover tuscan traditions can ask us to tell tales of country life, or for the ingredients of some typical recipes that have been sampled.
fra vigne e meleti si sviluppano le nove buche del golfclub lana – brandis (par 35, 2.793 metri), a una decina di minuti di auto a sud di merano, un percorso a disponibile per dodici mesi l’anno. i dislivelli sono moderati, il gioco è confortevole per giocatori di ogni età. (tel. 0473 569646).
the nine-hole lana–brandis golf club (par 35; 2,793 metres) is nestled amidst vineyards and apple orchards and located just ten minutes by car south of merano. the course is open twelve months a year. the hillside grade is moderate so a game here is comfortable for players of all ages. (tel. 0473 569 646).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.