Results for la sorte della translation from Italian to English

la sorte della sacra famiglia
the fate of the holy family

come la sorte,
music,

la sorte della donna le sta particolarmente a cuore.
the state of women was an issue especially close to her heart.

fino ad oggi la sorte della parte dei priggionieri è sconosciuta.
the fate of some prisoners remains unknown until today.

la sorte della costituzione è ora nelle mani degli stati membri.
the fate of the constitution is now in the hands of the member states.

che i bolscevichi riescano o falliscano, la sorte della russia non cambierà.
“if the bolsheviki succeed, or if they fail, the fate of russia will not be changed.

a stoccolma la sorte della macedonia sarà stata decisa in pochi minuti.
in stockholm, the fate of macedonia would appear to have been dealt with in a few minutes.

anche a me personalmente la sorte della popolazione siriana sta particolarmente a cuore.
the destiny of the syrian people is a concern that is close to my heart also.

che cosa dice l'europa della sorte della popolazione irachena,...
what will it have to say about the fate of the iraqi people,?

quale sarà la sorte della copertura dei premi assicurativi delle compagnie aeree europee?
what is to be done about covering the european airlines ' insurance premiums?

ci sono validi motivi per nutrire crescente preoccupazione per quanto riguarda la sorte della popolazione di aceh.
violent military operations are under way, and people are being displaced, killed and raped.

il cane selvatico non contenderà al leone il capriolo ucciso, ben sapendo che seguirebbe la sorte della vittima.
the wild dog will never contend with the lion for the killed roe-buck since he knows that he would follow the same destiny as the victim.

semplicemente non possiamo affidare la sorte della nostra società, la nostra sorte, ai sacrifici di pochi eroi.
simply we cannot entrust the destiny of our society, our same destiny, to the sacrifices of few heroes.

finalmente, dopo quasi un mese e mezzo di attesa, fu possibile conoscere la sorte della foto che gli avevo mandato.
after a month and a half of waiting, he can ask for a sandal whose photo i’d sent. summer is blistering.

a mio parere, spetta a noi, ovvero all' unione europea, preoccuparci per la sorte della popolazione locale.
in my view, it should be the eu ' s responsibility to look after the local population out there.

in questo contesto vorrei proprio esprimere la mia preoccupazione per la sorte della direttiva sulle acquisizioni di maggioranza che sarà discussa domani.
in this context i would also like to mention my concern regarding the fate of the directive on takeovers to be addressed tomorrow.

l'ue è particolarmente preoccupata per la sorte della popolazione civile e per il numero considerevole di profughi che abbandonano la zona di conflitto.
the eu is particularly worried about the fate of the civilian population and the considerable number of refugees fleeing the conflict zone.

peccato che, come sempre, sia un discorso fra pochi intimi, ma del resto questa è la sorte della montagna nella storia comunitaria.
it is a shame that, as always, this is an intimate conversation between a few friends, but that has always been the fate of the mountains in the history of the community.

la preoccupazione per la sorte della sua famiglia, priva l'operaio di tutta la sua fermezza, lo obbliga a scendere a compromessi con il capitale.
the worker is weighed down by his family cares and is obliged to compromise with capital.

davanti alla tomba della sposa, erisso piange la sorte della figlia, ma calbo lo rassicura: anna non sarà mai capace di tradire la patria.
before his wife’s tomb erisso laments his daughter’s fate, but calbo reassures him: anna will never be capable of betraying her country.