Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la spedizione è gratuita
get free shipping
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è stata perfetta.
la spedizione è stata perfetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<b>confermare che la spedizione è avvenuta.</b>
<b>confirm shipment has been sent.</b>
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la spedizione è partita dalla sede mittente
shipment left origin
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è partita e'stata ritirata
the shipment has departed
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è ancora ferma alla dogana da mercoledì
the shipment is still stopped at customs
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è partita ieri alle 14,30 senza problema
all right thanks, i hope you too
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è stata preparata in locali sicuri dai dipendenti del mittente;
the shipment was prepared in secure premises by shipper’s employees;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prescindere dalle sue dimensioni, da noi la vostra spedizione è in buone mani.
no matter how large or small your consignment is, with us it is in the very best of hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è andata bene e vi siete meritati un bel 10!!!!
la spedizione è andata bene e vi siete meritati un bel 10!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è gratuita per italia, europa e usa e resto del mondo.
shipping is free for italy, europe and usa and rest of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è methoid dhl, ci vogliono solo 2-4 giorni per la spedizione.
the shipping methoid is dhl, it only takes 2-4 days to ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro motivo per vietare la spedizione è che ci sono dubbi sulla lista verde.
a further reason why these shipments should not take place is that there are doubts about the'green ' list.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sapete già quale servizio desiderate? la spedizione è preparata e pronta a partire?
already know what service you want? shipment prepared and ready to ship right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la spedizione è in contrasto con obblighi risultanti da convenzioni internazionali concluse dallo stato membro o dagli stati membri interessati.
the shipment conflicts with obligations resulting from international conventions concluded by the member state or member states concerned.
se la spedizione è in contrasto con obblighi risultanti da convenzioni internazionali concluse dallo stato membro o dagli stati membri interessati, oppure
if the shipment conflicts with obligations resulting from international conventions concluded by the member state or member states concerned, or