Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sua bellezza e ricchezza
its beauty and richness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse aumentano la sua bellezza.
they enhance her beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso la sua bellezza, è dio che bussa alla porta dell’uomo.
in the first reading we also hear that god was pained by adam’s loneliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua bellezza nel progetto di dio.
its beauty in the project of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porta via il rossore per il peccato.
18. it takes away the blush toward sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affascina con la sua bellezza e il suo giardino di vegetazione mediterranea..
its natural beauty and garden with mediterranean plants and flowers are particularly attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montefalco non è solo famosa per la sua bellezza.
montefalco is not only famous for its beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la terra fu creata la sua bellezza esteriore nascondeva il fatto
when the earth was created, its beautiful exterior hid the fact, that in the great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua bellezza e saggezza furono la sua rovina.
his beauty and his wisdom, were his undoing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se una cosa caratterizza sant joan é la sua bellezza centenaria.
if anything distinguishes sant joan is the beauty of centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua bellezza sta soprattutto nel giusto accostamento dei colori.
its beauty is in the right combination of its colors. i want only to give you a suggestion: you can make it in your preferred color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro storico di montalcino ti sorprenderà per la sua bellezza.
the historic center of montalcino will surprise you with its beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della sua identità, "porta via il figlio di tuo fratello e mettilo in guardia
"take your brother’s son back to his country and guard him against the jews,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' apprezzata per la sua bellezza e per i suoi sapori intrecciati.
it is valued for its beauty and for the intermingling of flavors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui voleva potare la sua vigna, cacciare via il fogliame, potare.
he wanted to prune his vine, to be rid of the foliage, to prune it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
castiglionello, per la sua bellezza, ha ispirato artisti, scrittori e poeti.
castiglionello for its beauty has inspired artists, writers and poets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vive con gesù completamente trasfigurata, e tutte le creature cantano la sua bellezza.
completely transfigured, she now lives with jesus, and all creatures sing of her fairness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era stato creato 100% perfetto, ma la sua bellezza e la sua grande posizione
he was created 100% perfect, but his beauty,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la posizione è perfetta per poter visitare l'umbria in tutta la sua bellezza.
the location is perfect to visit umbria in all its beauty. i highly recommend you go there without any fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 il mio fiato ripugna alla mia moglie, faccio pietà a chi nacque dal seno di mia madre.
17 my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: