Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben arrivata a casa
welcome to your home
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gioia è arrivata a schaffhausen
the joy arrived at schaffhausen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono arrivata a casa ora
i arrived home
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per la tua lettera.
:thank you for your letter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come è arrivata a firenze?
how did you end up in florence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fai? sei arrivata a casa?
preparati che sta sera si mette la banana a cuocere
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui non ha salutato me quando sono arrivata a casa
he hasn't greeted me when i came home
Last Update: 2010-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hurra! l’estate è arrivata a barcellona.
hooray! summer has arrived in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la lettera è arrivata ma non ho ricevuto la foto. ho anche ricevuto la 60° lettera.
— i got the letter, but no photo. i also got letter number 60.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena arrivato a casa
i just came home
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando la nostra stufa viveca è arrivata a casa, l’atmosfera del nostro soggiorno è cambiata immediatamente!"
"when viveca came into the house, the mood in our living room changed instantly!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stata inviata una lettera alla onorevole aelvoet, che tramite internet è arrivata a chiunque in questo parlamento desiderasse leggerla.
a letter was written to mrs aelvoet and sent via the internet and was thus accessible to anyone in the house who wanted to read it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si è arrivati a questo.
it has come to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si è arrivati a ciò?
how is it possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si è arrivati a questo?
how did it come to this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben arrivati a casa greta e paolo
we've come home.
Last Update: 2018-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono arrivata a casa maggio 2013, sei mesi dopo l'ultima guerra era finita, incubi iniziato.
you need to collect 12 clocks to wake up. when i first arrived home in may 2013, six months after the latest war had ended, nightmares started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al primo ministro ahern dico: ora è arrivato il momento di tornare a casa.
to mr ahern i say: now it is time to come home.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i due giorni più successivamente, una lettera è arrivato nella posta da jennifer saunders.
two days later, a letter arrived in the mail from jennifer saunders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era certo che arrivato a casa avrei avuto la seconda sgridata
what was certain is that when i arrived home there would a second
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: