Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua presenza,
your presence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare la tua presenza
setting your presence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
assaporasse la tua presenza,
savoured your presence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua presenza di grazia".
your presence of grace".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ha per me la tua presenza
and i know you are everything to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua presenza dà pace, serenità.
your presence gives peace, serenity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua presenza è sempre arrivo
your presence is heaven to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della tua presenza.
of your presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sii un fan. apprezza la tua presenza.
be a fan. appreciate your presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la tua presenza silenziosa e orante.
with your silent and praying presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla tua presenza divina.
“in your divine presence.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi colmerai di gioia con la tua presenza.
and you will fill me with gladness in your presence.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non respingermi dalla tua presenza
cast me not out from your presence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io so che la tua presenza è eternamente viva e vera.
"i am the true vine, and my father is the vine grower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove fuggire dalla tua presenza?
or where can i flee from your presence ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare alla tua presenza!
would we not join in a thunderous voice, all as one, crying out, "i am undone! unclean! i cannot stand in your presence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie maria per la tua presenza e per il tuo amore.
the other sacraments confirm and strengthen this for us and each time deepen our understanding for this love of god for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacci il senso della tua presenza,
give us the sense of your presence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri dove e come dichiarare la tua presenza nel paese ospitante:
find out where and how to report your presence in your host country:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della tua presenza che rinnova e salva.
of your presence which renews and saves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: