Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la basilica a tre navate è ben conservata.
the three-aisled basilica is well preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la coda è ben fornita.
the tail is well furnished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una visita piacevole e la sala espositiva è ben conservata.
there is a pleasant tour and the exhibition hall is well preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà è ben diversa.
reality is something very different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la sirena è ben protetta;
the siren is well protected;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa è ben conservata ed era completata probabilmente da un tetto in legno.
the well-preserved church probably had a wooden roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flora e fauna diversificata ben conservata
various and preserved wildlife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è ben mirato?
has the programme been on target?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è ben organizzata.
she is well organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, è ben lontana.
no, far from it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e ciò è ben comprensibile.
the reason for this is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al vigneto è ben consigliato.
al vigneto is well recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa è ben conservata, è stata recentemente restaurata e viene officiata la messa durante le ricorrenze.
the church is well preserved, has been recently restored, and the mass is officiated during anniversaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento è ben mantenuto.
the apartment is well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi livello è ben accetto!
everybody is welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto è ben conservato e selvaggio.
the place is beautifully preserved and wild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi l'antefatto è ben conosciuto.
so the background is well known.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ben conservati.
in good state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edificio storico ma ben conservato.
historic but well preserved building in the typical regional style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"autentiche e ben conservate"
"authentic and preserved"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting