Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la linea è costituita da:
the line is formed by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È costituita da:
it consists on:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È costituita da due elementi:
this consists of two components:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la versione concorrente del programma è costituita dalle seguenti componenti:
the concurrent version of the program consists of the following components:
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
è costituita da vari passaggi.
consists of several steps.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 21
Quality:
È costituito da:
contains:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è costituito da:
it consists of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
essenzialmente è costituito da:
the main parts of the crossover are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è costituito da
composed of a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un interscambio è costituito da:
an interchanges consists of:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
È costituito da quanto segue:
it consists of:
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
l'impianto è costituito da:
the plant including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è costituito da gomma .
it is made of rubber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apparato sperimentale è costituito da:
the experimental apparatus is made of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione attuale è costituita da due sottosistemi intelligenti: un pc industriale e nexor-inicontrol, un pc ad elevate prestazioni per applicazioni embedded con moduli per l'interfacciamento ai segnali provenienti dal campo.
the present version is made up of two intelligent subsystems: an industrial pc and nexor-inicontrol, a high quality performing pc for embedded applications with interface modules for signals coming from the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lente è costituita da materiale biocompatibile morbido, in alcuni casi pieghevole, e può essere considerata una lente a contatto permanente all’interno dell’occhio.
the lens is composed of soft biocompatible material, in some cases foldable, and may be considered as a permanent contact lens inside the eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il titolare di peso è costituito da un sintetica resiliente morbida o gomma come materiale.
the weight holder is made of a soft resilient synthetic or rubber like material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interno della chioma, oltre alla corteccia, è costituito da una parte fibrosa e morbida, piena di umidità che agisce come un serbatoio d'acqua.
within the caudex, within the cortex, there is a fibrous soft part which is filled with liquid as a water reservoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: