Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vita è un soffio
life is a breath
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra vita è un soffio
life is a whiff
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita un tempo
life in the ladin valleys once
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita... un sogno
life... a pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra vita è davvero e un "soffio".
our lord is the lord of life and hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dietro per un soffio
just a hair behind
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di un soffio, vittima
to the roof of the red barn,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e subito lui la spense con un soffio.
and the ultimate silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«la vita: un dono sempre».
«life is always a gift».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita - un grande valore.
life - a great value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un soffio dalla spiaggia
a breath away from the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“palmira: un soffio vitale!”
“palmyra: breathing life!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dietro una scia un soffio un velo
return like a breath a fresh air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finiamo i nostri anni come un soffio.
now that it is past, or as a watch of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per voi - un soffio di sogni cosmici
for you - a breath of space dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riprendo la parola. sollievo. un soffio leggero di vittoria.
what a relief. a slight breath of victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che basta un soffio di vento più forte
more than one language....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai dellatua vita un capolavoro
make your life a masterpiece
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 ricordati, che la mia vita e un soffio! l’occhio mio non vedrà più il bene.
7 o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai della tua vita un capolavoro
take
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: