Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal fornitore
from vendor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiorna la registrazione contabile dal fornitore
update ledger posting from vendor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in entrata dal fornitore
vendor incoming
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dal fornitore al collega.
from supplier to colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valore aggiunto dal fornitore
use values from vendor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
documentazione tecnica fornita dal costruttore
technical documentation supplied by the manufacturer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
massimo saldo registrato dal fornitore.
highest balance we have had with the vendor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spedizione diretta dal fornitore al cliente
drop shipment
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rispettare gli spessori consigliati dal fornitore.
apply the thicknesses suggested by the supplier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.10 ricevimento delle fattura dal fornitore.
2.10 reception of the invoice from the supplier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali imposte devono essere chiaramente identificate su ciascuna fattura fornita dal fornitore all’acquirente.
such taxes shall be clearly identified on each invoice provided by supplier to buyer.
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i valori forniti dal fornitore con peso minore hanno priorità.
the values provided by the provider with the lower weight get priority.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eventuali restrizioni imposte dal fornitore all'utilizzo delle apparecchiature terminali fornite;
any restrictions imposed by the provider on the use of terminal equipment supplied;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una valutazione completa e accurata sara fornita ai candidati alla fine della giornata di formazione.
at the end of the day, the candidates will have a clear and complete evaluation about themselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'agenzia non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni nelle informazioni fornite dal fornitore del servizio.
the agency assumes no responsibility for any errors or omissions in the information provided by the service provider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fornite dal produttore,
furnished by producer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso di conflitti o incongruenze fra le condizioni del presente contratto redatte in lingua italiana ed eventuali traduzioni fornite dal fornitore, farà fede la versione in lingua italiana.
in the event of any conflict or inconsistency between the terms written in italian of this contract and any translation provided by us, shall prevail the italian text.