Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmi speciali: laboratorio creativo
special programmes: creative workshop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:00 – 20:30 laboratorio creativo per bambini
20:00 – 20:30 kids art workshops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre la decorazione, venezia laboratorio creativo dal passato al presente.
beyond decoration, venice creative workshop from past to present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laboratorio creativo per bambini e ragazzi per creare insieme il calendario del nuovo anno!
dress up as ladies and knights and come and create your calendar for 2011!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il luogo formativo di questo pensiero può essere il laboratorio creativo di un’arte socialmente impegnata.
the formative space for this thinking is the creative laboratory of socially engaged art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laboratorio creativo con gli operatori, per la messa a punto di un percorso di promozione territoriale partecipato.+ info
creative workshops with operators, for the development of the path of involved territorial promotion.+ info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lancia trendvisions è un laboratorio di ricerca creativa internazionale.
lancia trendvisions is a workshop of international creative research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il kit è gratuito e contiene un manuale d’istruzioni e la dotazione di carte colorate necessarie alla realizzazione del laboratorio creativo.
the kit is free, contains an instruction manual, and is equipped with colored paper, an essential part of the creative lab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenica 6 dicembre alle ore 15.00 la rocca propone crea alla rocca... lettera a babbo natale. un laboratorio creativo dove mettere in gioco manualità e fantasia.
sunday, december 7 at 15 rocca offers create the rock ... letter to santa claus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da alcuni anni david riondino sviluppa a città castello, auspice il teatro degli illuminati, un laboratorio creativo sulla narrazione-recitazione assecondata dalla musica.
for some years in città castello, under the auspices of the teatro degli illuminati, david riondino has been working on the idea of an acted narrative backed by music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ci è piaciuta l’idea che novanta artisti abbiano voluto aderire ad un grande, festoso gioco collettivo formando un vero e proprio laboratorio creativo su un tema ludico.
"we liked the idea that ninety artists have wanted to join a large, festive collective play and form a true creative laboratory on a playful theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akvis multibrush è un vero e proprio laboratorio creativo digitale, la soluzione esaustiva per valorizzare e ritoccare fotografie, fornito con una collezione di indispensabili strumenti, livelli, canali ed altre utilissime funzioni.
akvis multibrush is a real digital creative workshop, exhaustive image enhancement solution featuring a collection of useful tools, layers and channels palettes, and other essential features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’atmosfera ricorda un work in progress, un atelier, un laboratorio creativo d’avanguardia dove si produce e si espone, dove tutto è in continua trasformazione, sperimentazione.
the atmosphere is reminiscent of a work in progress, an atelier, an avant-garde creative laboratory where work is produced and displayed, where everything is in continuous transformation and experimentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenico raimondi, designer, fondatore del laboratorio creativo che porta il suo nome attivo a lucca e torino. opera nel campo progettuale e visivo con particolare riferimento a progetti di interior design residenziale, commerciale ed espositivo.
domenico raimondi, designer and founder of the creative laboratory that bears his name active in lucca and turin. opera in the field of vision and planning with special reference to interior design projects of residential, commercial and exhibition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le altre comodità, membri per sostenere tutte le forme di assistenza legale, redazione lettere, vitamine divisione,l'organizzazione di riunioni congiunte alle opportunità di partecipare e lavorare nel nostro laboratorio creativo.
among other convenience, members to support all forms of legal assistance, drafting letters, division vitamin,organization of joint meetings to opportunities to participate and work in our creative workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i servizi offerti dal nostro laboratorio creativo iniziano con la raccolta del materiale necessario a realizzare un progetto personalizzato, quindi: raccolta di progetti, piantine degli ambienti, immagini fotografiche della situazione attuale del negozio o dei prodotti da ambientare.
the services offered by our creative lab begin with the collection of materials useful need to statup and create a custom project, then: a collection of projects, maps of the rooms, photographs of the current situation of the store or products to be set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il wolkenpostamt (“ufficio postale tra le nuvole”) è aperto per spedire nel mondo gli auguri di natale, mentre presso il laboratorio creativo è possibile dedicarsi alla produzione dei regali (dal 13 novembre al 26 dicembre).
children can mail their christmas wishes to the world in the wolkenpostamt (cloud post office) and make gifts in the craft workshop (13 november to 26 december).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una gita scolastica con alunni di 7-8 anni assolutamente ben riuscita, laboratorio creativo su maglietta con estratti vegetali, spazi al coperto, prati assolutamente sicuri e curati con giochi ed animazione ...grazie per la cortesia e disponibilità mostrata verso bambini ed insegnanti !
a school trip with students ages 7-8 absolutely successful, creative workshop of shirt with plant extracts, indoor spaces, meadows absolutely safe and cared for with games and animation ... thank you for your kindness and courtesy shown to children and teachers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accademia italiana di arte, moda e design può offrire tutto ciò: qui la scuola è vissuta anche come laboratorio creativo, qui trovano spazio gli interessi più ampi, il design diventa un nuovo linguaggio, sempre in evoluzione, dove creatività e tecnica si incontrano.
the accademia italiana of art, fashion and design can offer all of this: here the school is lived as a creative laboratory, here wide ranges of interests can be found, design becomes a new language, always in evolution, where creativity and technical knowledge meet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'istituto europeo di design (ied) è un grande laboratorio creativo, con sede a milano, che opera nel campo della formazione e della ricerca, nelle discipline del design, della moda, delle arti visive e della comunicazione.
the european design institute (ied) is a large creative laboratory in milan, providing training and research into design, fashion, visual arts and communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: