Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con questi due nuovi trionfi, le lacetti portano a cinque i successi del 2007.
with these two new victories, the lacettis now total five successes this season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la prima volta dall inizio del programma chevrolet wtcc, avvenuto nel 2005, che tre lacetti occupano tutti i gradini del podio.
it was the first time since the beginning of chevrolet wtcc programme in 2005 that three lacettis locked out the podium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato un piacere vedere così tante facce allegre in questo paese davvero amichevole, dove chevrolet ed rml hanno dimostrato l affidabilità delle lacetti nel loro ambiente più naturale .
it was good to see that many expressive faces in this friendly country where chevrolet and rml demonstrated the reliability of the lacetti in its natural environment.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo ancora a metà del campionato e molto può ancora accadere. in ogni caso, si è trattato di un weekend eccezionale su un circuito cittadino che tipicamente ben si adatta alle chevrolet lacetti .
we’re still only at the halfway mark and lot can and will still happen.but in any case, today was a good day on a street track that typically suited the chevrolet lacetti.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo anche ricco di significato il fatto che le lacetti abbiano sempre vinto in tutti i circuiti nuovi per il campionato: zandvoort, pau, porto e anderstorp.
i find also very meaningful that the lacetti has so far won in all circuits new to the championship: zandvoort, pau, porto and anderstorp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: