Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per esempio la modalità iq per ladattamento automatico del tempo di accensione al tipo di utilizzo del locale o alla luminosità d’intervento.
for example, iq mode for automatically adjusting stay-on time to room usage or response light level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piattaforma è progettata in modo da permettere ladattamento delle interfacce disponibili alle modalità di dialogo di una particolare centrale telefonica, attraverso la compilazione di specifici message set utilizzando il tool hp message set compiler.
the platform is planned to allow the adaptation of available interfaces to the dialogue modalities of a particular telephone switch, through the compilation of specific message sets using the hp message set compiler tool.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
lue pronta a cooperare con gli stati artici, comprese le comunit locali e le popolazioni indigene, e con gli opportuni consessi internazionali per sviluppare unambiziosa agenda per ladattamento ai cambiamenti climatici nella regione artica.
the eu stands ready to work together with arctic states, including their local population and indigenous communities, and relevant international fora to develop an ambitious climate adaptation agenda for the arctic region.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la fase di valutazione consiste in un workshop, effettuato con diversi business user, possibilmente personale it o manager direzionali di wind, per definire globalmente la personalizzazione richiesta per ladattamento di advantex agli attuali processi commerciali di wind.
the evaluate phase consist in a workshop, made with several business users, as soon as it people or top managers of wind, to globally define the customization required to adapt advantex to wind current business processes.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
situazioni particolari, per esempio visibilità limitata (pausa), immersioni in notturna (pausa), immersioni in profondità (pausa) e correnti richiedono ladattamento delle proprie capacità di navigazione.
special situations such as limited visibility (pause), night diving (pause), deep diving (pause), and currents will require you to adapt your navigation skills.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: