From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collegamento in macchina fino a spalato, in traghetto fino a ubli sull'isola di lastovo (lagosta), in macchina fino al faro
transportation connections by car to split, by ferry to ubli on the island of lastovo, by car to the lighthouse
in primavera, gli abitanti di lastovo (lagosta) fanno il giro degli isolotti, degli scogli e delle rocce emerse circostanti, alla ricerca delle uova dei gabbiani.
come springtime, the people of lastovo visit the surrounding islets, reefs and rocks in search of seagull eggs.
adozione di un piano particolareggiato (pp) che interpreta le direttive del prg e prevede la distruzione dei tracciati storici dell’isola (è prevista una strada di scorrimento che colleghi piazzale lagosta a piazzale baiamonti, tagliando in due il quartiere) e la costruzione di torri destinate al nuovo centro amministrativo e finanziario.
enactment of a piano particolareggiato (pp, detail plan) that interprets the directives of the prg and calls for the destruction of the historic road network of isola (a traffic artery is planned to connect piazzale lagosta to piazzale baiamonti, cutting the neighborhood in two) and the construction of towers for the new administrative and financial center.