Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È più bella di me.
she's more beautiful than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
è più forte di me!
i wish that i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è più bella di me.
she's more beautiful than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre è più grande di me
the christian auspicatory formula: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost, does not even mention the name of god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è più cattivo di te e di me!
they are no worse than you and me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiate che nessuno è più felice di me.
no one will be happier than me at this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuno è più stanco delle guerre di me.
that is not the mandate of the u.n. investigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne di pollo è la più magra delle carni di pollame.
from all poultry, chicken meat is the leanest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene dopo di me colui che è più forte di me
one mightier than i is coming after me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, chi può dire «quello è più peccatore di me?
after all, who can say that “he is a worse sinner than i am? none of us can say this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente è più ottimista di me, che non credo in questo effetto catartico.
he is evidently more optimistic than i am. i do not really think that crises have a purifying effect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma è più forte di me. dopo settimane di analisi ho scelto anna tyler cakes.
but this is stronger than me: after weeks of analysis i chose anna tyler cakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: