Results for lanario translation from Italian to English

lanario
lanner falcon

falco biarmicus (ii) | | | lanario |
falco biarmicus (ii) | | | lanner falcon |

anche il termine volgare lanario ha la sua bella storia.
also the vulgar term lanner has its own nice history.

il lanario è un buon opportunista nel trovare un posto adatto alla nidificazione.
the lanner falcon is a good opportunist in finding the place suitable for the nidification.

il lanario è un falco molto elegante, con una struttura più esile ed una silhouette più slanciata dei suoi congeneri.
the lanner falcon is a quite elegant hawk with a more slender structure and a slimmer silhouette than its congeners.

per l'avifauna, la cappellaccia, lo strilozzo, il gheppio, ed il lanario, raro falcone.
for birds, the crested, the strilozzo, kestrel, and the lanner falcon, a rare falcon.

il lanario la calma e la serenità; il pellegrino la forza e la rapidità; il sacro la determinazione e la costanza.
the lanner falcon the calm and the serenity; the peregrine the strength and the rapidity; the saker the determination and the perseverance.

sia il nome volgare italiano sia il nome scientifico del lanario, hanno dato adito a diverse ed intriganti interpretazioni che hanno fatto dibattere per decenni gli ornitologi del xix secolo.
both vulgar italian name and the scientific one of the lanner falcon, have generated different and intriguing interpretations that have made the xix century ornitologists debating for decades.

il lanario ( falco biarmicus – temminck, 1825) appartiene all’ordine degli falconiformes ed alla famiglia dei falconidae.
the lanner falcon ( falco biarmicus – temminck, 1825) belongs to the order of the falconiformes and to the family of the falconidae.

il lanario vive abitualmente in aree aperte ma con una notevole varietà di ambienti che vanno da aree prede- sertiche a zone umide, da foreste di montagna a boschi radi, da zone coltivate a insediamenti urbani.
the lanner falcon lives usually in open areas but with a remarkable variety of habitats going from predesert areas to humid zones, from mountain forests to sparse woods, from cultivated zones to urban settlements.

7 del d. lgs. n. 196/2003. ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento, scrivendo a agenzia immobiliare casamedia di stefano lanari. ogni messaggio da noi inviato su richiesta contiene le istruzioni per cancellare la propria iscrizione al servizio in oggetto.
the subjects which the personal data refer have the right in any moment to less obtain the confirmation of the existence or of i same data and to know of the content and the origin, to verify some the exactitude or to ask of integration or the modernization, or it rectifies, according to of art. the 7 of d. lgs. 196/2003 n. according to of same article has the right to ask the cancellation, transformation in anonymous shape or the block of the data deals to you in law violation, nonché of opporsi in any case, for reasons legitimate, to their treatment, writing to agenzia immobiliare casamedia di stefano lanari. every message from we sended upon request contains the instructions for to cancel the own registration to the service in object.