Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un contrasto regolabile crea la pressione necessaria sul foglio per avere un incarto più o meno aderente all uovo stesso.
an adjustable contrast creates the necessary pressure on the sheet to regulate the wrapping’s adherence to the egg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negozio di pasta fresca all uovo e prodotti tipici locali. aperto tutti i giorni dalle ore 8 alle 13 e dalle ore 16:30 alle 19:30, tranne il lunedì e il giovedì pomeriggio.
fresh home made egg pasta and other typical products. open every day from 8am to 1pm and from 4.30 to 7.30pm except mondays and thursday afternoons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fine di trovare un denominatore comune per le posizioni ed i desideri contrastanti degli stati membri senza pregiudicare i diritti dei consumatori, la commissione ha trovato una soluzione paragonabile all'"uovo di colombo", ovvero la proposta di "sopprimere il nesso tra il prezzo per unità di misura e le gamme".
in order to find a common denominator to conflicting opinions and wishes of member states without undermining consumers' rights, the commission found a "columbus egg" solution; that is, to propose to break the link between unit price and ranges.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.