Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che il gioco abbia inizio
get ready for game time
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 6
Quality:
che il lavoro abbia inizio.
let the work begin.
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
che il viaggio abbia inizio!
let the travel begin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate che il sogno abbia inizio…
let the dream begin…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lo stress abbia inizio
let the stress begin
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la maratona abbia inizio!
let the marathon session begin.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo schermo si illumina... che il trip abbia inizio!"
the screen lights on... let the trip begin !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo lieti che abbia inizio domani.
we are delighted that it commences tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lascia che sia
let it be me
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon divertimento e che l'inverno abbia inizio!
have fun and let the winter begin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia che vengano
keep them coming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
destinazione luna - che il conto alla rovescia abbia inizio, accendete i motori
destination moon - commencing countdown, engines on!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lascia che il fine giustifichi i mezzi.
we need dynamic responses which will produce results within the next few years.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adesso però, lasciamo che il nostro viaggio in questa favola orientale abbia inizio:
now let the journey into the oriental fairy tale begin:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzate il volume e andiamo... che questa festa abbia inizio!
turn up the volume and let’s get this party started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota che puoi annullare l'iscrizione fino a 15 minuti prima che il torneo abbia inizio.
please note that you can only unregister up until 15 minutes before the tournament starts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il romanticismo mi lascia freddo.
romanticism leaves me cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia che il timore di dio scacci ogni pensiero malvagio.
let the fear of god drive out every evil thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se credete… se credete che il vostro declino abbia inizio a ventidue anni, allora sarà così.
and, if you believe that you are poor, and always will be, then so your experience will so prove to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia che il sole sorga, oh, che bruci via la mia maschera
let the sun climb, oh, burn 'way my mask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: