Results for lasciami in pace voglio stare da ... translation from Italian to English

non voglio stare qui da solo.
i don't want to stay here on my own.

lasciami in pace
leave me alone

"va, lasciami in pace!"
"you have trouble with witches!"

io voglio stare in pace e vivere
and in the heart of this autumn i fall

"non riesco a stare da solo."
"i can’t stay alone."

qui non vorrei stare da solo di notte.
here i would not want to stand alone at night.

preferisco stare da solo piuttosto che in compagnia
i prefer to be alone rather than with company

stare da solo senza nessuno da poter toccare
to be alone without anyone touching it at all

questo vi permetterà di stare da solo in assoluta comodità.
this will allow you to be alone in absolute comfort.

se dite ‘vai via, sono stufo di te, lasciami in pace’,
if you say ‘go away, i am fed up with you’, leave me alone,

sono all'età dove voglio stare da solo e provare tutto ciò che ha da offrire dal vivo .. e sto iniziando in australia.
i am at the age where i want to stand on my own and experience everything live has to offer.. and i'm starting it in australia.

sappiamo che nessuno può stare da solo in questo mondo e mantenere l'equilibrio.
we understand that no one can stand alone in this world and maintain balance.

la loro idea e' "lasciami in pace e fammi fare quel che mi piace fare".
their idea is "just leave me alone and let me do what i love to do".

e 'stato più di un anno da quando ho divorziato e mi sto abituando a stare da solo di nuovo.
it has been more than a year since i got divorced and i’m getting used to being on my own again.

62. non ti piace stare da solo e cerchi la compagnia di qualsiasi persona volenterosa di ascoltare i tuoi problemi?
62. don’t you like staying alone and you always look for someone who could listen to your problems?

se invece preferisci stare da solo possiamo anche offrirti di soggiornare alloggi privati (hotel o appartamento).
wherever you choose to study, we can set you up in private lodging (hotel or apartment) if you so desire.

- robin, sei così meravigliosamente gentile di rimanere qui e confortante, ma penso che voglio stare da sola, probabilmente ho molto a cui pensare in questo momento.
- robin, you're so amazing kind that stay here and comforting, but i think i want to be alone, i probably have a lot to think about right now.

durante una occasione si esprime con chiarezza su ciò che ci si sente davvero come stare da solo, dove il suo desiderio di una relazione con una donna da affrontare:
in one occasion he expresses himself clearly how it actually feels to be alone, where his desire for a relationship with a woman to be addressed:

johann non sopportava di stare da solo e sposò poco tempo dopo lili, più giovane di 25 anni, alla quale però la vita accanto al non facile artista risultò molto difficile.
johann couldn’t stand being alone and so he married lili shortly after, a girl who was 25 years younger than himself.

quello che penso è impressionante è che ogni progetto è costituito da più elementi, e ciascuno può stare da solo o andare insieme come un set. (ogni progetto viene chiamato un ensemble).
what i think is awesome is that each project is made up of more than one item and each can either stand alone or go together as a set. (each project is called an ensemble).