Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non voglio lasciare una traccia,
i will not leave a trace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare una traccia.
make a track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciare una risposta
leave a reply
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
crea una traccia profiler
create a profiler trace
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
...che lascia una traccia
...that leaves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare una scia di bacio
leave a trail of kiss
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
resta intatta una traccia,
a trace remains intact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita e la creatività umane mirano a lasciare una traccia.
human life and creativity aim to leave an imprint.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lasciare una possibilità alla speranza
give hope a chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segue una traccia di stack.
a stack trace follows.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che sarebbero spariti al momento opportuno senza lasciare una traccia.
which could at the appointed time disappear without a trace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare una risposta annullare la risposta
leave a reply cancel reply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo lasciare una mancia all'autista?
do i have to tip my chauffeur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuole lasciare una traccia dietro e rendere questo mondo ogni giorno un posto migliore.
he wants to leave a trace behind and make this world every day a better place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti i partecipanti verrà richiesto di lasciare una "traccia" artistica al termine del soggiorno.
all participants will be asked to leave an artistic “trace” at the end of their stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per chi vuole interagire, e' possibile mandare una e-mail e/o lasciare una traccia sul libro degli amici.
the e-mail address to send this link to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo proprietario della tenuta a lasciare una traccia nella storia fu, nel cinquecento, il capitano e cavaliere bertrand de nostredame, fratello di nostradamus.
the first master of the house recorded by history was the sixteenth century knight captain bertrand de nostradamus, nostradamus' brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono giorni nella vita in cui non succede niente, giorni che passano senza nulla da ricordare, senza lasciare una traccia, quasi non si fossero vissuti.
there are days in our lives when nothing happens, days which go by leaving nothing to remember and no trace of their passing, almost as though we hadn't lived them at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i giocatori, protetto protezioneppe, si fa strada attraverso ogni poligono è gađajući palla che colpisce quando l'obiettivo sparse e lasciare una traccia, ed eliminare così i giocatori squadra avversaria.
players, protected protecppe, makes its way through each polygon is gađajući ball that hits when the target scattered and leave a trace, and thus eliminate the opposing team players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: