Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna lasciarli.
let us leave them alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciarli raffreddare completamente.
then leave them to cool completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciarli asciugare all’aria.
allow to air dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
di lasciarli nelle tenebre.
resulting in them being left in darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna lasciarli completamente andare.
abandon them completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciarli cucinare 2 minuti per lato.
cook them for 2 minutes on each side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco rassicurati, preferiamo lasciarli in pace.
now on, we prefer to let them in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena pronti toglierli, lasciarli raffreddare.
a soon as they are ready, remove and leave them to cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla sua domanda: “vogliamo lasciarli soli?”.
she then asks a question: “do want to leave them alone?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“non bisogna dormire, non bisogna lasciarli soli!”
how many prisoners who find themselves in the same situation as jesus in pilate’s praetorium: alone, hand-cuffed, tortured, at the mercy of rough soldiers full of hate who engage in every kind of physical and psychological cruelty and who enjoy watching people suffer. “we must not sleep; we must not leave them alone!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quindi meglio lasciarlo com'è.
it is therefore best to leave well alone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: